Traductores médicos, su papel profesional en el siglo XXI

La denominación de “traducción médica” es demasiado limitada para definir lo que realmente representa la tarea de traducir textos de alguna de las tantas especialidades que engloba esta designación. Sin duda, esa es una de las primeras dificultades a la que los traductores médicos deben enfrentarse en la actualidad, definir cuál será su especialidad dentro del campo en el que trabajan. Por otro lado, es importante considerar que el sector médico es uno de los que genera una demanda altísima de traducciones, por lo que les da trabajo a muchos…

Leer más

CAUCIONES ADUANERAS Y UNA MIRADA CON HISTORIA

Los Seguros de Caución Aduaneros cumplen medio siglo en el comercio exterior argentino, siendo protagonistas de la operatoria habitual de los importadores/ exportadores albicelestes. Con más de 35 coberturas disponibles, este vital producto cubre obligaciones derivadas del código aduanero y otras normas vinculadas al comercio exterior. Las principales coberturas demandadas son las Importaciones Temporales, las Diferencias de Derechos y la Falta de Documentación, las cuales cumplen un rol determinante en el intercambio comercial internacional. Con una oferta de más de 60 compañías habilitadas, las “aduaneras” ocupan el segundo lugar en…

Leer más

Exitoso inicio del Programa Ejecutivo de Seguros de Personas AVIRA-UCA

Con una amplia convocatoria, conformada por 34 inscriptos de varias aseguradoras de todo el país, tres becarios de la Superintendencia de Seguros de la Nación y profesionales y productores independientes, comenzó la edición 2021 del Programa Ejecutivo de Seguros de Personas AVIRA-UCA. Bajo modalidad 100% virtual, con esta edición se renovó el compromiso federal y abierto de la iniciativa, al haberse inscripto profesionales de CABA-AMBA y de varias provincias, entre ellas Entre Ríos, Corrientes, Salta, Santa Fe y San Luis. La apertura del ciclo académico contó con la participación de…

Leer más

MAPFRE PREVE UN BENEFICIO NETO OPERATIVO SUPERIOR A 700 MILLONES DE EUROS EN 2021

La Junta de Accionistas aprueba las cuentas del año 2020 y un dividendo de 12,5 céntimos de euros brutos por acción, con lo que habrá destinado 385 millones de euros a retribuir a sus accionistas con cargo a resultados. Prevé que las primas de seguros crezcan este año alrededor del 3% y unos ingresos similares a los conseguidos en 2020. Estima un ROE en torno al 8,5% en 2021. Se prevé un ratio combinado alrededor del 95% al cierre del ejercicio. La Junta de Accionistas de MAPFRE ha aprobado las…

Leer más

Convenio entre la SRT y Santa Fe para la puesta en marcha de la Ley 27.348

El superintendente de Riesgos del Trabajo, Enrique Cossio, celebró junto al gobernador de Santa Fe, Omar Perotti y el ministro de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Nación, Claudio Moroni, el convenio de adhesión de la provincia a la Ley Complementaria de Riesgos del Trabajo N° 27.348.Con la firma del convenio, comenzará a regir en todo el territorio provincial a partir del tres de mayo, las Comisiones Médicas como primera administrativa previa, de carácter obligatorio y excluyente de toda otra intervención ante la existencia de accidentes de trabajo o enfermedades profesionales. En este sentido, Cossio…

Leer más

En 2021 Cooperación Seguros cumple 95 años

Nacida en Venado Tuerto en Octubre de 1926, la aseguradora cuenta hoy con una importante presencia en el interior del país y un gran prestigio en el mercado asegurador, fruto de una trayectoria de compromiso y un alto nivel de desarrollo. Con más de 780.000 asociados, una red de venta de 869 Productores Asesores y 326 colaboradores directos, Cooperación Seguros se encuentra hoy transitando un presente de solidez e innovación, orientado a las nuevas demandas del mercado, con un canal digital muy activo, aplicaciones y soluciones integrales para todos los segmentos de negocio,…

Leer más

Alcohol y velocidad sin control ni sanción

Nuevamente la nefasta combinación del exceso del alcohol y alta velocidad se cobraron vidas en una Semana Santa cargada de tragedias que se podrían haber evitado. Mientras los controles de alcoholemia y velocidad y las sanciones son mínimos o inexistentes. Aquí, algunos de los hechos acaecidos en la Provincia de Buenos Aires. Los medios se hicieron eco de las muertes de dos jóvenes mujeres que viajaban en la madrugada del sábado, en un auto conducido por Demián Pedreira (27), que con su amigo, bebía alcohol mientras conducía, ufanándose de ello…

Leer más

Datos personales de 533 millones de usuarios de Facebook fueron filtrados

ESET, compañía de seguridad informática, advierte que número de teléfono, nombre, dirección de correo, entre otros datos más de millones de usuarios de Facebook de distintas partes del mundo se han estado ofreciendo de forma gratuita en foros de Internet.Buenos Aires, Argentina – ESET, compañía líder en detección proactiva de amenazas, alerta que un paquete de datos que contienen los números de teléfono de más de 500 millones de usuarios de Facebook, junto a otros datos, como nombre, fecha de nacimiento, dirección de correo, ID de Facebook, ubicación geográfica, género,…

Leer más

Peatones y conductores: respetarse para vivir

     Las estadísticas mundiales indican que los peatones son los usuarios más vulnerables en el sistema del tránsito, sumando cada año más de 270.000 muertes. En Argentina, se estima que en 2019 más de 1500 peatones murieron en el tránsito. Más del 20% de todas las víctimas fatales.      Por eso, la legislación de tránsito argentina establece que los vehículos deben dar la prioridad a los peatones que cruzan correctamente la calzada, por las esquinas o sendas peatonales, y con el semáforo a su favor, donde lo hay.  Sin embargo, Luchemos por…

Leer más

Zurich se unió a la Hora del Planeta

La acción se realizó junto a Fundación Vida Silvestre, el sábado 28 de marzo para inspirar y concientizar sobre el cambio climático. Además, se llevó adelante un apagón voluntario de luces y aparatos eléctricos no indispensables en los edificios de la compañía de todo el mundo para demostrar que el cambio climático es una problemática que apremia. Buenos Aires, 29 de marzo de 2021 – Proteger el Planeta y a la Comunidad son los dos grandes ejes rectores que tiene Zurich como propósito transversal a su negocio y en el…

Leer más